The Miranda rights—a cornerstone of American criminal law—are designed to protect individuals during police questioning. But what happens when they’re mistranslated?

The American Bar Association’s Special Committee on Hispanic Legal Rights is addressing this issue by standardizing the Spanish translation of Miranda rights. Currently, many officers rely on their limited Spanish skills or unqualified translators, often leading to errors that can dramatically affect court outcomes.