hispanic people smiling

You Have the Right to Remain Silento?

The Miranda rights—a cornerstone of American criminal law—are designed to protect individuals during police questioning. But what happens when they’re mistranslated?

The American Bar Association’s Special Committee on Hispanic Legal Rights is addressing this issue by standardizing the Spanish translation of Miranda rights. Currently, many officers rely on their limited Spanish skills or unqualified translators, often leading to errors that can dramatically affect court outcomes.

Read More »
ksu

Boundaries for Campus Police Jurisdiction

The Supreme Court of Georgia recently clarified the limits of campus police authority in DUI and traffic-related arrests. The ruling arose from a Cobb County State Court case, where a Kennesaw State University police officer arrested a driver off campus for DUI, failing to maintain lane, and operating without headlights.

Read More »
car crash

Overwhelming Evidence Negates Trial Court Error in DUI Case

The Georgia Court of Appeals upheld a DUI conviction despite the defendant’s claim that a 911 recording violated her right to confront the witness.

The case stemmed from an accident in DeKalb County, where the defendant hit another vehicle while making a right turn. The other driver’s 911 call — “I just got hit. This lady just ran into my car” — was used as evidence during trial. The defense objected, arguing that the statement was “testimonial in nature” and that the State failed to present the driver as a witness.

Read More »
Jury Charge

Failed Jury Charge Gives Defendant New Trial Opportunity

The Georgia Supreme Court granted a new trial after finding that the jury instructions in a Fulton County murder case failed to properly explain the justification defense.

The defendant, convicted of malice murder, argued that the trial judge neglected to instruct jurors that prosecutors must prove beyond a reasonable doubt that the defendant’s actions were not justified. The Supreme Court agreed, ruling that the omission undermined the fairness of the trial.

Read More »
Court of Appeals GA

Georgia Appeals Court Explains How Trial Court Inadvertently Impacted Plea Negotiations

The Georgia Court of Appeals reversed a Fulton County conviction after finding that the trial court improperly influenced plea negotiations.

The defendant had pleaded guilty to burglary, possession of tools for a crime, and obstruction of a law enforcement officer. During plea discussions, the judge warned the defendant that if convicted at trial, he would “serve every day of a 20-year sentence,” implying that probation or suspension would not be available.

Read More »